פעולת תמלול היא פעולה המתארת העברת הקלטה לטקסט. בכדי לזכות בתוצאה המקצועית ביותר של תמלול חשוב לשכור את שירותיו של מתמלל מקצועי או לפנות אל חברת תמלול שמספקת שירותי תמלול ומבטיחה תוצאה סופית מקצועית המותאמת לרף הציפיות של הלקוח.
מתמלל מקצועי – חברת תמלול מקצועית
מתמלל מקצועי תמיד יציג את עצמו לצד תחום המומחיות שלו, למשל מומחיות של תמלול משפטי. מומחה זה תמיד יבחין בין גווני קול שונים באותה הקלטה, יבצע במיידית הפרדה של הדמויות המדברות ויציין זאת במלל הנכתב. בנוסף, הוא ישים לב לסוגים השונים של האינטונציות, דבר אשר יעזור לו להחליט האם הדברים נאמרו בסרקסטיות, בדיחות דעת או ברצינות ולהעביר את ששמע למלל בסגנון המתאים ביותר. דבר נוסף אליו שם לב מתמלל מקצועי הוא כל מיני סוגי מבטאים שונים. חברות המציעות שירותי תמלול בוררות את המתמללים שלהם בקפידה ודואגות לכך שכל מתמלל יעבור הכשרה מקיפה בתחום וידע את כל הכללים והדרישות טרם הם מפנים אליו עבודה זו או אחרת בתחום. נכון להיום רוב החברות מציעות ללקוחותיהם את שירותיהם של מתמללים המומחים בתחום המשפטי, בתחום ההקלטות, בתחום השיחות ובתחום הראיונות.
אחד מהתחומים המבוקשים ביותר וזאת משום היקף עבודות בו והמקצועיות הנדרשת הוא תמלול בתחום המשפטי. מסמך תמלול בתחום זה משמש פעמים רבות כראיה בבית המשפט שכן הוא נכתב בעקבות שיחה שבוצעה ואילו התמלול מהווה אינדיקציה לתוכן שנאמר, דבר שיכול להשפיע על הלך ההחלטות הסופיות בבית המשפט. פעמים רבות משתמשים בתמלול המשפטי כעדות לכל דבר בפני השופט ולכן יש חשיבות יתרה לכך שהמסמך יהיה מקורי. פנייה אל חברות תמלול שמתמחות בתמלול משפטי על כל היבטיו תבטיח ללקוחות החברה גם אפשרות לבדיקת זיופים.
כאן חשוב לציין שקיימות חברות תמלול אלו ואחרות בישראל, אך הדבר הראשון אותו יש לעשות טרם בחירת אותה חברה המתאימה לכם הוא לוודא שהחברה בה אתם מעוניינים אכן מומחית בתחום הרצוי לכם, אם הכוונה היא אל תמלול משפטי, תמלול דיונים וישיבות, תמלול חוות דעת מומחה לבית המשפט ועוד. לאחר שתוודאו שאכן החברה מספקת את שירותי התמלול החיוניים לכם יש לבדוק מהו הניסיון של המתמלל, האם הוא נחשב למומחה בתחום ובאילו ערכאות. בנוסף, יש לברר האם יש אפשרות גם לסינון רעשים בהקלטות, בדיקה של אותנטיות ההקלטה, השוואת קולות וזיהוי הקולות הרצויים והמרת כל סוגי הוידאו והאודיו. בהצלחה!